FAMI通满分作品，《宝可梦》系列第五世代的首批游戏，对于一向换汤不换药的此IP来说拿满分实属不易，本作也是宝可梦唯一一个满分游戏。
黑白的故事围绕一位宝可梦训练家游历合众地区，新引入了156只宝可梦、季节系统、轮盘对战和三打对战等内容，两版游戏情节大体相同。邪恶组织的剧情也不再像之前的那样零散，主角在旅程中会自始至终与邪恶组织进行斗争，还有冠军被邪恶组织击败的这种前所未有的剧情。
本汉化版支持官译和旧译名切换
外文名：Pokémon Black and White、ポケットモンスター ブラック・ホワイト
别名：宝可梦黑、宝可梦白、神奇宝贝 黑/白，口袋妖怪黑白 攻略
类型：角色扮演｜发售日期：2010年9月18日｜开发商：Game Freak汉化人员
BW汉化组 组长：焰火 翻译：F、Chaos、雨戸、小圣、波导、神木菊花、YunZe、Cookiea、アクセラレータ、小行星、野菜、Lelan 校对：小圣、梗泰罗、Lelan、不会飞的固拉多、桐谷美玲、疾石、阿发 润色：小圣、波导、神木菊花、YunZe、dirac、阿海、里若、天冠山上的波加曼、透透 测试：Xzonn、无敌阿尔宙斯、单反 宣传：小圣、多尔克、人性的扭曲、匿名 搬砖：单反 匿名：妳好憂鬱、純粹 首发：tieba.baidu.com/p/9094847179
汉化说明
怀着一腔热情，BW汉化组于2021年2月14日发布了重新翻译汉化的《宝可梦：黑/白》。然而，由于技术和内部协调问题，那时已经发布的版本尚有错误未能修正，一度搁置。
时过境迁，虽然BW汉化组早已解散，但为了不辜负当年的大家对黑白的热情，时隔3年的今天，在原BW汉化组组长 焰火 的支持下，历史遗留问题终于得到了解决！
在此发布《宝可梦：黑/白》汉化版的最终版ver.2.1
2010年9月中旬于NDS平台发售的《宝可梦 黑白》至今没有官方中文。虽然当年ACG汉化组已经做过汉化，但除了时代局限造成的译名不统一的状况外，其剧情文本翻译有一定的理解错误，特别是有关全剧情中的重要角色 N 的对话。这就是原BW汉化组组长当年重新翻译《宝可梦 黑白》计划的缘由。如今不仅有了可参考的官方中文，还有满怀一腔热情的黑白爱好者们，大家聚在一起，完成了《宝可梦 黑白》的新汉化。
汉化感言
特别鸣谢：
Game Freak
Nintendo
The Pokémon Company
神奇宝贝百科
不愿透露姓名的汉化组成员们
协助宣传的b站up主们
友情协助测试的宝可梦爱好者们
更新历史
2021.02.14汉化v1.0发布 2024.07.18汉化v2.0更新 2024.10.06汉化v2.1最终版更新
2.1更新内容
1. 经授权，整合了天涯及F君制作的Wi-Fi设定部分的汉化补丁：
2.重新制作了字库。使用比3年前的老版本更加美观的SIMSUN2字体。
3.修正了当年发布后热心玩家们报告的各种错误。
4.为喜欢旧译名的老玩家补全了“旧译”显示模式。旧译总称为“口袋妖怪”和“精灵”。
PM名称和道具名称各有区分。旧译按照过去港、澳、台攻略书的翻译做取舍。
在游戏NPC的对话描述中也做到了相应变更：
具体区别请在游戏内亲自比对。
此次修复工程特别感谢
百度贴吧ID：Serov 在当时的发布贴中报告了大量测试错误数据
BW汉化组 组长：焰火 协助修正存在的翻译和润色错误
本文B站评论区的热心友人报告的小错误
感谢开源社区！
2.0更新内容：
1. 重新制作了字库。使用比3年前的老版本更加美观的SIMSUN2字体。
2. 修复了当年发布后热心玩家们报告的各种错误。
3. 为喜欢旧译名的老玩家补全了“旧译”显示模式。
* 打开菜单，在“设置”中即可更改译名的显示方式。
* PM名称和道具名称各有区分。旧译按照过去港、澳、台攻略书的翻译做取舍。
* 在游戏NPC的对话描述中也做到了相应变更：
精力有限，只修正了目前已经报告的错误。
若在修正版中发现任何问题欢迎随时在此反馈！
1.0发布内容
1.全名词与任天堂官方翻译同步。
2.由于是基于日文原版的完全的重译，因此剧情相关的许多字句与ACG汉化的版本会有较大差异。
3.计划中会有名词官译和旧译两种可切换翻译，但目前只有官译。
精灵宝可梦 黑/白攻略
本专题全部攻略由围炉GO机翻+部分人工翻译校正，进行精排版
欢迎来到神奇宝贝的奇妙世界！你们三个必须选择你的起始神奇宝贝！走到礼物盒旁，打开它吧！
你有三个选择：藤藤蛇（Snivy），暖暖猪（Tepig）和水水獭（Oshawott）。根据你选择的神奇宝贝，游戏的难度有所不同。通常的经验法则是“暖暖猪 > 水水獭 > 藤藤蛇”。这是因为暖暖猪的属性最有用，在更多的道馆中表现更好，而藤藤蛇的属性较少有用，在大多数道馆中表现较差。水水獭则介于两者之间。
话虽如此，你应该选择你最喜欢的神奇宝贝。很多人最喜欢藤藤蛇的外观，但你不能否认暖暖猪的力量。此外，水水獭可以使用冲浪，所以从这个角度来看，它可能是最有用和“未来证明”的。最重要的是，你的选择决定了你的两个对手选择的神奇宝贝，从而决定了你在游戏中多次对战的神奇宝贝。
如果你选择暖暖猪，白露会选择藤藤蛇，而切莲会选择水水獭。如果你选择水水獭，白露会选择暖暖猪，而切莲会选择藤藤蛇。最后，如果你选择藤藤蛇，白露会选择水水獭，而切莲会选择暖暖猪。如你所料，这里的模式很简单：白露选择你强的神奇宝贝，而切莲选择你弱的神奇宝贝。（看来我们不再是最好的朋友了，切莲……）
选择神奇宝贝后，白露忍不住想打架。
BOSS 战斗！
训练师：白露（1）
如果你选择暖暖猪：藤藤蛇（5级，草系）
如果你选择水水獭：暖暖猪（5级，火系）
如果你选择藤藤蛇：水水獭（5级，水系）
奖励：$500
策略：这是第一次战斗，你只有一个伤害技能。因此，这可以被视为“撞击战”。也就是说，你要不断使用撞击并希望白露做出愚蠢的事情，比如三次尾巴抽打。即使是撞击对撞击，你 | || 仍然应该占上风。需要注意的是，你的撞击攻击也有可能暴击。战斗的结果是房间被弄得一团糟，但切莲决定还是要和你战斗。在战斗前，他会恢复你的神奇宝贝的健康。真是个好人！
BOSS 战斗！
训练师：切莲（1）
如果你选择暖暖猪：水水獭（5级，水系）
如果你选择水水獭：藤藤蛇（5级，草系）
如果你选择藤藤蛇：暖暖猪（5级，火系）
奖励：$500
策略：撞击。撞击。撞击。策略从上一场战斗开始没有改变。你的神奇宝贝对他的神奇宝贝类型的弱点在这场战斗中没有发挥作用。只需要一直用撞击。需要更多的撞击！
白露和切莲决定向你的母亲道歉，把你独自留在房间里。这时你可以保存游戏并导航开始菜单。如果愿意，你可以查看房间里的电脑，里面会给你一些关于神奇宝贝的明智建议（它们生活在这个世界上！），也可以看看电视旁边坚不可摧的Wii。
下楼后，白露和切莲向你母亲道歉，而母亲则获得了年度最佳母亲奖，负责打扫房间。B&C离开后，母亲会恢复你的神奇宝贝的健康。（最好的母亲！）她还会给你一个[X传送器]，你可以把它存放在重要道具袋中，因为这个词很难发音。
离开房子，进入城镇左下方的房子。在这里，你会遇到白露的“过度保护”的父亲。在他发怒离开后，白露会离开房子前往栗原博士的实验室。你也该这样做了——实验室是城镇北部的大楼，白露和切莲在门前闲逛。和他们谈谈，然后进入实验室。
在这里，栗原博士会再次向你自我介绍，然后讲解一些知识，最后给你一个[神奇宝贝图鉴]。据说，你会为了栗原博士的乐趣使用它，但如果你自私，我相信也没问题。J博士表示她会在1号道路教你如何捕捉神奇宝贝，然后突然离开。
离开实验室，意外地在外面遇到你的母亲。为了争取年度最佳母亲，她向你们三个分发了[城镇地图]。之后，切莲和白露匆忙前往1号道路去见栗原博士，学习如何捕捉神奇宝贝。跟随他们，看着你们三人首次踏上1号道路。
第1号道路
神奇宝贝
遇到地点
类型
小约克
普通草丛
普通
探探鼠
普通草丛
普通
物品：药水
－请登录后查看隐藏or下载内容－
通往胜利之路
穿过短路上的桥，切伦会拦住你。他需要知道“你是否能对付N”，所以他与你战斗。
头目战斗：切伦（第7次）酷豹（等级43，恶类型）爆香猿（等级43，火类型，如果你选择了暖暖猪）大剑鬼（等级45，水类型）冷水猿（等级43，水类型，如果你选择了水水獭）君主蛇（等级45，草类型）花椰猿（等级43，草类型，如果你选择了藤藤蛇）炎武王（等级45，火/格斗类型）奖励：$4500策略： 切伦的宝可梦都升级了10级，但仍然不是太大的挑战。这个战斗和上一次与他战斗基本相同。比雕和酷豹都不是特别厉害，所以你可以用任何普通的宝可梦来轻松击败它们。初始宝可梦对你的三猿系宝可梦弱，而他的三猿系宝可梦与你的初始宝可梦相同类型。此外，如果你已经按照攻略建议捕捉了传说中的宝可梦，你应该能够轻松击败他。特别需要注意的是他宝可梦持有的道具。他的比雕持有瞄准镜，酷豹持有西瓜果，三猿系宝可梦持有攻击力提升道具，初始宝可梦持有剩饭。剩饭是最麻烦的，因为它每回合都会恢复一点点健康。基本上，这次战斗和之前的战斗完全一样。除非你没有一直升级，否则你应该没有问题击败他。准备进入胜利之路
战斗结束后，比安卡会给你一些[全恢复药]，然后他们三人会聊一聊。恢复控制后，请注意这个区域还有一些物品可以获得。我会用数字列出来：
在奥普卢西德市终点站北部的草丛里有一个[全恢复药]。它在战斗女孩艾米的后面，在草丛的右上角。在桥的东北部有一条单车道，走上去可以找到一个训练师，黑带科里，以及他的西边的一个[破晓石]和一个[超级药水]。向南走过桥并与远足者战斗。之后，继续向南可以在悬崖边找到[TM05 吼叫]。在王牌训练师雪莉南边你会看到一个悬崖和一些草丛。在这个区域，你可以找到一个[全恢复药]。
准备好了的话，通过所有徽章之门进入胜利之路！
－请登录后查看隐藏or下载内容－
－请登录后查看隐藏or下载内容－
－请登录后查看隐藏or下载内容－
－请登录后查看隐藏or下载内容－
口袋妖怪 黑白 金手指大全
－请登录后查看隐藏or下载内容－
游戏截图
视频预览汉化ROM
－请登录后查看隐藏or下载内容－
完整典藏包｜汉化ROM+全区域封面+官方宣传片+视频预览+汉化文档
－请登录后查看隐藏or下载内容－
